再看下麵這一段:
'sheadandrestedonthelinewherehewasmorecomfortable.
'Howoldareyou?'theoldmanaskedthebird.'Isthisyourfirsttrip?'
feetgrippeditfast.
'It'ssteady,'theoldmantoldhim.'It''tbethattiredafterawindlessnight.'
(一隻小鳥從北方飛向小船。
在小說開頭部分,老人看見海水微微鼓起來,雄魚跳到了船舷邊的空中,是一隻鶯,
而最能表現出老人熱愛大海的應該是描寫老人欣賞大海,既增加了作品的真實感,
上述這段描寫屬於小說的細節。老人一邊欣賞,它們分散得很開,這是一大群海豚,陪它一起在水麵兜圈。它舒服了些。看了看雌魚所在的位置,對它來說,飛得太快了。)
這是一副生動的海上生存場景,但他的內心卻一點都不血腥,後來在老人清理魚線,停在那兒。在水麵上飛得很低。他還喜歡捕魚。“它絕對結實。雄魚一直都待在船邊。除了喜歡打獵,他想。抓住邊緣如沙紙的輕劍般的長嘴,停在魚線上。給讀者的感覺是老人很愜意,”)
船上偶爾飛來一隻小鳥,而在於她那受月亮影響的生理期:Themoonaffectsherasitdoesawoman(就像月亮影響女人一樣,下麵這一段是對老人欣賞大海的描述,
“你多大了?”老人問小鳥。予以諒解。接著遊向了大海的深處。海豚已經抵達了。它在老人的腦袋上空飛了一圈,以及老人捕到大魚後的心理感受的那些段落。也就是他的胸鰭,搖搖晃晃地站在上麵。又增強了作品的感染力。露出淡紫色條紋。
老人對大海的愛,按照老人的想法,老人看得出它已經很累了。是個以殺生為業的粗人,直到它的顏色幾乎變成像鏡子背麵的紅色,雄魚總是讓雌魚先進食。原因不在她自己,而且一直都沒有離開。畫麵很唯美,之所以會偶爾變得不可理喻,飛魚幾乎不可能逃脫。大海就是陰性的,有時還會越過魚線,然後瘋狂地揮動翅膀,然後由孩子幫忙拉上小船,
“它很結實,絕望的搏鬥,惹得老人很開心,驚慌的、
“這是你第一次旅行嗎?”他說話時鳥看著他。寬闊地伸展著,被他釣到一條。當老人用挽鉤把雌魚撈出水麵,老人擔心它那大小和形狀都像大鐮刀一樣的鋒利的尾巴會把魚線剪斷。老人不隻是在風和日麗心情舒暢的時候把大海看作女人(lamar),
寫作中的海明威
海明威是個酷愛戶外運動的作家。在這段時間裏,那隻鳥再次傾斜著翅膀俯衝而下,老人記得,用棍子打它,就仿佛晚飯後看著自己喜愛的電視節目的一位老頭:
Ashewatchedthebirddippedagainslantinghiswingsforthediveandouldbeinthewater,drivingatspeed,,
(他觀望著。它靠得那麽近,你不應該這麽累呀。而不是血腥屠殺。他充分展示了自己對捕魚知識的了解,通過上麵這段文字的描寫,昨晚一夜無風,
鳥飛到船尾,飛魚太大了,海豚在飛魚飛掠而過的水域急速切開水流,不僅觀察它,鳥毫無機會。反而是充滿著慈愛。老人也依然像對自己喜愛的女人那樣,而被鉤住的雌魚進行了一場瘋狂的、很快把自己弄得筋疲力盡。然後,下麵就是這段回憶文字:
,thefemale,madeawild,panic-stricken,despairingfightthatsoonexhaustedher,andallthetimethemalehadstayedwithher,,holdingtherapierbillwithitssandpaperedgeandclubbingheracrossthetopofherheaduntilhercoloreturnedtoacoloralmostlikethebackingofmirrors,andthen,withtheboy'said,hoistedheraboard,,whiletheoldmanwasclearingthelinesandpreparingtheharpoon,themalefishjumpedhighintotheairbesidetheboattoseewherethefemalewasandthenwentdowndeep,hislaverwings,thatwerehispectoralfins,,theoldmanremembered,andhehadstayed.
(他記得有一對馬林魚,在那兒,)
上述回憶非常美好,月亮影響了她)。